Lucyina jazykozpytná súťaž

16. prosince 2009 v 4:52 |  Postřehy z loli světa
Zdar ženy =)
Omlouvám se za svoji neaktivitu, ale jak jistě chápete, v tomto hysterickém období, které prý údajně má být časem klidu a míru (zažívá někdo momentálně klid a mír, btw? Jestli ano, napište mi , jak to děláte. Drogy? XD), máme všichni napilno.
Nemyslete si, že jsem zapomněla na svůj slib postnout sem fotky v kalhotách, ale bohužel můj otec mi sebral foťák, takže žádné příspěvky na LKD ode mě nečekejte, aspoň ne do té doby, než se mi foťák zas nevrátí.
ALE POZOR POZOR!
Připravila jsem pro vás super cool súťaž! Při vzpomínání na Vánoční sraz jsem si uvědomila, jak časté jsou na srazech, kam se sjedou lolitky z různých částí země, diskuze o lokálních výrazech a slovíčkách z nářečí. Osobně vždycky koukám jak spadlá z jahody, když slyším výrazy typu "naskevřít" (je to tak správně, Veni???) a ostatní zase nechápou, když na ně bafnu:
" Skamasi?" xD
Ženy, vždyť my si vlastně vůbec nerozumíme! xD Proto jsem vytvořila tuto soutěž, která je velmi prostá xD Napsala jsem vám sem pět moravismů, které používáme u nás (jižní Morava) a vaším úkolem je rozluštit, co znamenají.

TOŽ :
(to ještě nepřekládat, to je jen mimo soutěž, to je snad všem jasné xD)

1) žufánek
2) šporhelt
3) presúz
4)rožni
5) skama

Ten, kdo první napíše do komentů správný překlad všech pěti slov do spisovné češtiny, dostane nějaký super cool vymakaný dárek. Diplomek s Jungmannem, Dobrovským nebo Fanošem Mikuleckým..... =)
A negůglit, jasné? Kdo bude podvádět, dostane po čuni. (= po hubě xD)

BTW, sledujete, jak je můj blog velmi edukativní? Asi požádám o grant EU ja budu to prezentovat ako etnografický interaktivní projekt sbližování mládeže....=) Dalším krokem bude video show ve stylu Alles Gute v lolitě =)

 


Komentáře

1 Lineral Lineral | E-mail | 16. prosince 2009 v 6:46 | Reagovat

1) Slivovička n_n
2) Trouba (používá babi -_-)
3) ... Já si vzpomenu a napíšu to níž! oO
4) ROZSVIŤ! Konečně něco Ostravského :D
5) Buď je to něco, co už jsem zapoměla, nebo hovorobé z kama-odkud jsi? :D

*po půlhodině*
3) Noo... To jé..takové to tamto, takový sklep, víno, lis, já už nevím xD
Kdyžtak to smažte, prosím :D

2 Veni Veni | 16. prosince 2009 v 8:12 | Reagovat

chmm tak cool diplom asi nedostanu xD

1. mám za to, že je to naběračka ale nevim jestli si to s něčim nepletu xD
2. to bych řekla, že je sporák vzhledem k tomu, že to má první čtyři písmena skoro stejný a heit je teplo ne? ^_^''
3. a to si nás taky učila?
4. rozsviť to se používá i tady xD (pokud to nebylo myšleno jako rožni peč maso xD)
5. odkud... to se tu taky používá nebo mám rodinu tak zmatlanou z různých koncůch republiky, že se to říká u nás v rodině xD

3 Adria Adria | 16. prosince 2009 v 14:30 | Reagovat

Tož já su moravák jak poleno, ptz dokážu přeložit jen 3 slova :D

4 Adria Adria | 16. prosince 2009 v 14:49 | Reagovat

btw:  dneska se mi líbí Motto!! :))

5 Lucy Lucy | 16. prosince 2009 v 15:29 | Reagovat

Ženy, zatím  nikdo  to  nemá  celé  dobře!!!

6 Lineral Lineral | 16. prosince 2009 v 17:14 | Reagovat

Hah, kdž se nemůže googlit, může se ptát bábinek? :D

7 Hime Hime | 16. prosince 2009 v 18:08 | Reagovat

[3]: Já tak, myslím, že nás bude jaksi více :D Co je to presúz, sakra? Ostatní vím, ale tohle mi hlava nebere.

Jen nechápu, jak někdo nemůže vědět co znamená slovo (nebo spíš slova) "skama"

8 Taraen Taraen | 16. prosince 2009 v 19:06 | Reagovat

No...já sice jsem moravačka, žiju tady skoro sedmnáct let, ale šporhelt a presúz teda opravdu netuším :-D. Ale já nikdy nářečím moc nemluvila :-).

9 sue-san-ka sue-san-ka | 16. prosince 2009 v 19:15 | Reagovat

1) žufánek - naběračka ne? XD
2) šporhelt - ???
3) presúz - ???
4)rožni - rozsivť
5) skama - odkud

Nato že jsem ze Znojemska toho moc nevím >_<" xD

10 Lucy Lucy | 16. prosince 2009 v 19:59 | Reagovat

Tak ženy!  Kdyby  to  Veni  a  Lineral  daly  dohromady,  tak  to mají!

11 Yubikashi Yubikashi | Web | 16. prosince 2009 v 20:08 | Reagovat

1) žufánek-naběračka
2) šporhelt-sporák
3) presúz-něco na víno xD
4)rožni-rozsviť
5) skama-odkud
*křenící se Brňák*

12 Lucy Lucy | 16. prosince 2009 v 20:14 | Reagovat

Yubikashi-  NAAAAJS!!!  A  co  na  víno  to  je,  ten  presúz?  Napiš to  a máš  to  v kapse =)

13 JAm JAm | E-mail | 16. prosince 2009 v 20:23 | Reagovat

1. naběračka
2. sporák
3. není to lis?
4.rozsviť (to zná každej)
5. odkud

tak co lucy co je
1. smalt
2. holba
3. verštat
4. žloutka
5. wilkum

14 Danielle Danielle | 16. prosince 2009 v 20:29 | Reagovat

Tak ale to bylo celkem lehké, Lucy... ^_^(Škoda, že jsem se nedostala na odepsání dříve -_-, ale počkám si na druhé kolo :D ). Jaj. Taky bych si přihodila z ostravštiny... Tohle je fajn nápad...

15 Maxe Maxe | 16. prosince 2009 v 20:43 | Reagovat

A sakryš, to jsem prošvihla toto...takovej diplomek s Dobrovským jen tak někdo nemá!

16 Lucy Lucy | 16. prosince 2009 v 20:45 | Reagovat

Hele  ženy, ale ještě nekončíme!  Protože  zatím  to  nikdo  nemá  všecko  komplet =)  Protože  PRESÚZ  není  LIS! Je to  něco  s vínem, ano,  ale není  to lis :)

17 Lucy Lucy | 16. prosince 2009 v 20:46 | Reagovat

Danielle:  Napiš  něco  z  ostravštiny, já  se ráda  přiučím  a  další kolo  může být ostravské  =)

18 Lucy Lucy | 16. prosince 2009 v 20:49 | Reagovat

JAm:  Nevím  ani  jedno  :)  Zahrnu  to  do  dalšího  kola, jo ? :)

19 JAm JAm | E-mail | 16. prosince 2009 v 20:54 | Reagovat

klíííďo...to je hantýrka sklářská.... pak ti napíšu co to znamená...
prsúz...když to neni lis neni to ta skleněná věc co nevim jak se menuje ale natahne se do ní trochu vína ze sudu a pak se to čepuje do sklenic při ochutnávkách???

20 Lucy Lucy | 16. prosince 2009 v 20:55 | Reagovat

JAm:  Ne,  to  je koštýř.

21 Adria Adria | 16. prosince 2009 v 21:01 | Reagovat

Není to to místo kde se lisuje? Nevím jak se tomu nadává :D

22 JAm JAm | E-mail | 16. prosince 2009 v 21:04 | Reagovat

taky mi to došlo...lisovna!!!

23 JAm JAm | E-mail | 16. prosince 2009 v 21:05 | Reagovat

já věděla že to je společný s lisem krucinál....ale vzpomenout si to je porod co...muheha..
Lucy..odpovědi na tech mejch 5 "záhadnejch slov" ti pošlu na Fb jako zprávu

24 katy katy | 16. prosince 2009 v 21:07 | Reagovat

jaj to se povedlo XD

1) naběračka
2) VÍÍÍM VÍÍÍÍM! sporák - trouba...
3) JÁ VÍÍÍM VÍM CO TO JE! Tam kde se lisuje víno! mhehehehe... LISOVNA!!!!
4) Rozstviť...  
5) od kud.... jak jinak to říci? O-o

že jsem měla s tou lisovnou pravdu? nečetla jsem komentáře, takže nevím XD asi to už tu nědo psal *spěchá*
ale má to prostě co dělat s lisem vína.... lisovna.. fakt, je to lisovna... snad....

25 katy katy | 16. prosince 2009 v 21:08 | Reagovat

dhajzlu >< zrova když to píšu to napíše JAm a je první >< ALE JSME DVĚ! musí to být pravda!

26 Lucy Lucy | 16. prosince 2009 v 21:09 | Reagovat

OKAY,  takže výherkyní  soutěže je JAm :)
Její  odpovědi  byly  správné  plus měla  dobře  ten  presúz,  což je  vinný  sklep  anebo  lisovna.

Btw,  my to máme za barákem =) WOO HOO  JAM!

27 Lucy Lucy | 16. prosince 2009 v 21:09 | Reagovat

Ehm, Katy,  to  bylo  fakt těsně :(  ale máš to  taky  všecko  dobře!

28 JAm JAm | E-mail | 16. prosince 2009 v 21:15 | Reagovat

muheha! na FB máš správný odpovědi k mejm pěti slovům..muheha

29 Lucy Lucy | 16. prosince 2009 v 21:17 | Reagovat

Gratuluju, JAm!  Co  chceš  na diplomek  ?  xD

30 JAm JAm | E-mail | 16. prosince 2009 v 21:19 | Reagovat

NĚKOHO MI VYBERTE ÓMOCNÁÁÁ ...A HLAVNĚ MI ŘEKNI KAM TI MÁM DORUČIT TY "A LÁ AP" ČELENKY CO SEM TI KOUPILA

31 Yubikashi Yubikashi | Web | 17. prosince 2009 v 15:54 | Reagovat

kurnik, a ještě že děda má sklípek *stydí se* a mě se v té hlavě nerožne a nerožne

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama